1
00:00:02,420 --> 00:00:06,420
Subtítulos creados de oído:
 por Świerszczyk69

2
00:00:06,420 --> 00:00:11,440
Especialmente para usuarios:
 www.pornoonline.com.pl

3
00:00:14,020 --> 00:00:17,460
¡Dragón Rojo a la base! ¡Dragón Rojo a la base!
¡Necesito apoyo! {por dragón en el nido, dragón en el nido, necesito apoyo}

4
00:00:17,460 --> 00:00:22,260
Definitivamente hay algunos errores
así que la corrección es bienvenida;)

5
00:00:22,260 --> 00:00:25,000
Disfruta el espectáculo :)

6
00:00:31,760 --> 00:00:35,700
¡Dragón a la base!
¡Tres autos deportivos! ¡Están tratando de atraparme!

7
00:00:41,080 --> 00:00:42,920
¡Dragón a la base!
¡Envía apoyo!

8
00:00:46,680 --> 00:00:48,480
¡Sal del maldito camión!

9
00:00:48,480 --> 00:00:50,480
¡Sal del maldito camión!
¡Inmediatamente!

10
00:00:50,480 --> 00:00:52,480
¡Joder, abre!

11
00:00:53,500 --> 00:00:55,740
Ponte de rodillas, hijo de puta}

12
00:00:56,700 --> 00:00:57,640
¡De rodillas!

13
00:00:57,960 --> 00:00:59,640
Está bien,
¡no me hagas daño!

14
00:00:59,880 --> 00:01:01,420
¡Vete a la mierda!
¡Tírate al maldito suelo!

15
00:01:01,420 --> 00:01:03,600
No, no...
tengo hijos...

16
00:01:03,600 --> 00:01:04,800
¡Todo el mundo está teniendo putos hijos últimamente!

17
00:01:04,800 --> 00:01:05,420
¡Nooooo!

18
00:01:05,420 --> 00:01:09,250
Contacto:
swierszczyk6969@gmail.com

19
00:01:09,900 --> 00:01:11,980
¿Por qué tienes que tener tanto frío todo el tiempo? {¿Cuándo tuviste que tener tanto frío?}

20
00:01:12,100 --> 00:01:12,900
¡Cállate!

21
00:01:12,900 --> 00:01:16,980
Consigamos este paquete y este maldito camión.
¡Antes de que venga la policía! {Saquemos el paquete aquí y pongamos este maldito camión allí antes de que venga la policía}

22
00:01:17,240 --> 00:01:18,560
¡Que se joda!

23
00:01:18,560 --> 00:01:25,020
Más subtítulos XXX aquí:
https://av-subs.alwaysdata.net/index.php
https://chomikuj.pl/swierszczyk_69

24
00:01:25,200 --> 00:01:26,840
Bien, atención gente. {Muy bien, aviso gente}

25
00:01:26,840 --> 00:01:28,200
¿Todos miraron los expedientes del caso? {todos miraron los expedientes del caso}

26
00:01:28,200 --> 00:01:30,200
Caso molesto.{caso molesto}

27
00:01:30,580 --> 00:01:32,100
Equipo de atletismo del lado B...{equipo bisajjak}

28
00:01:32,100 --> 00:01:33,220
...son buenos.{es bueno}

29
00:01:34,040 --> 00:01:35,460
Desaparecen en la noche...{Desaparecen en la noche}

30
00:01:35,460 --> 00:01:37,460
...sin dejar rastro,
no sabemos a donde van}

31
00:01:37,960 --> 00:01:39,840
Han dejado dos pistas hasta ahora}

32
00:01:40,000 --> 00:01:40,940
Primero:

33
00:01:41,160 --> 00:01:43,540
Utilizan vehículos con tracción en las 4 ruedas. {los vehículos con tracción en las cuatro ruedas usados}

34
00:01:43,900 --> 00:01:45,020
Segundo:

35
00:01:45,020 --> 00:01:47,020
{la bala con la que mataron al conductor}

36
00:01:47,380 --> 00:01:48,780
...es una bala chapada en oro}

37
00:01:48,780 --> 00:01:50,140
¿Qué es un típico...{cuál es un típico}

38
00:01:50,140 --> 00:01:52,140
...una estratagema de los asesinos del Cartel. {tácticas de asesinos del cartel}

39
00:01:52,400 --> 00:01:54,420
Pero ahora vamos a un juego de agarre}

40
00:01:55,980 --> 00:01:58,020
Entonces, ¿el Cartel tiene asesinos? {así como un cartel asesino}

41
00:01:58,020 --> 00:02:00,020
¿Has mirado a todos los posibles sospechosos?}

42
00:02:00,580 --> 00:02:03,160
Bueno, eso no parece un trabajo.
{bueno, no parece el típico asesino de un cartel}

43
00:02:03,160 --> 00:02:06,020
pensamos
que fue subcontratado a corredores callejeros. {creemos que se ha subcontratado a corredores callejeros}

44
00:02:06,300 --> 00:02:07,480
Lo que da miedo es...{ahora lo que da miedo}

45
00:02:07,760 --> 00:02:09,840
...este camión se dirigía a una base militar}

46
00:02:09,840 --> 00:02:12,040
...en el desierto de Nevada con electrónica de control.{en el desierto de Nevada, electrónica aterradora}

47
00:02:12,440 --> 00:02:14,320
La mayoría de estos productos electrónicos...{en la mayoría de los productos electrónicos}

48
00:02:14,320 --> 00:02:18,440
...estos son chips avanzados, 
que se utilizan para producir drones. {actualizando el chip que usas en el drone}

49
00:02:20,780 --> 00:02:23,540
parece
{Todo esto parece ser nuestro plan para el cartel}

50
00:02:23,660 --> 00:02:26,960
Lo compararía con el veneno sangriento normal.
 y decapitación. {en comparación con el baño de sangre y la decapitación habituales}

51
00:02:28,040 --> 00:02:29,480
Entonces, ¿qué quieres de mí?

52
00:02:29,740 --> 00:02:32,840
Te queremos encubierto
ella descubrió quiénes son estas razas. {queremos que vayas a fondo y descubras quiénes son estas carreras}

53
00:02:32,840 --> 00:02:34,060
¿Y quiénes son estos conductores? {nosotros el conductor somos}

54
00:02:34,060 --> 00:02:34,680
¿Por qué?

55
00:02:34,680 --> 00:02:37,000
Todo es una mierda con mi exmarido. {todo esta mierda con mi exmarido}

56
00:02:37,580 --> 00:02:38,460
Bueno...

57
00:02:38,460 --> 00:02:40,460
...debido a tus antecedentes familiares}

58
00:02:41,240 --> 00:02:44,820
Escucha, tu padre estaba allí. 
uno de los mejores conductores de todos los tiempos. {Escucha, tu padre fue uno de los mejores conductores de autos stock de todos los tiempos}

59
00:02:44,980 --> 00:02:46,720
{prácticamente creciste en la pista}

60
00:02:46,720 --> 00:02:47,800
Ya sabes las carreras. {Ya sabes las carreras}

61
00:02:47,800 --> 00:02:50,420
Es una cuestión de seguridad nacional.{Esto es una cuestión de Seguridad Nacional}

62
00:02:50,420 --> 00:02:53,040
No sabemos qué quiere hacer el Cartel
 {ahora no sabemos qué quieren hacer estos cárteles con los chips}

63
00:02:53,160 --> 00:02:54,380
Tengo miedo...{el miedo es}

64
00:02:54,380 --> 00:02:56,060
...que pueden construir drones...{pueden construir un drone}

65
00:02:56,060 --> 00:02:57,220
...usarán estos chips...{use estos chips}

66
00:02:57,220 --> 00:02:59,520
... enviarán drones a ciudades estadounidenses. {enviar el dron de regreso a una ciudad estadounidense}

67
00:02:59,520 --> 00:03:01,520
Este será el nuevo dispositivo asesino. {el nuevo dispositivo asesino}

68
00:03:02,480 --> 00:03:03,460
Ahora.

69
00:03:03,460 --> 00:03:05,460
Necesitas hacerte una pregunta.{Necesitas hacerte una pregunta}

70
00:03:06,100 --> 00:03:09,820
¿No quieres volver a competir?... {ya que estás expresando el punto discutible de no querer volver a competir}

71
00:03:09,820 --> 00:03:13,180
...porque tu padre murió durante la carrera, 
¿era algo que amaba? {porque tu papá murió corriendo algo que amaba}

72
00:03:13,660 --> 00:03:18,020
¿Es más importante para usted salvar potencialmente la vida de millones de personas?

73
00:03:18,640 --> 00:03:23,280
Desde que llegaste a mi vida,
ha sido un puto infierno}

74
00:03:23,280 --> 00:03:26,880
Agencia RC, luego oficina
 es el mismo mal. {primera agencia, la oficina qué tiro quiere el mal}

75
00:03:26,880 --> 00:03:28,000
En segundo lugar...{para otro}

76
00:03:28,000 --> 00:03:28,800
Me gusta...{me gusta}

77
00:03:28,800 --> 00:03:30,640
...mi trabajo de escritorio.
Me gusta. {Me gusta mi trabajo de escritorio}

78
00:03:30,640 --> 00:03:33,280
- Mi vida está en San Francisco.
-¿A quién carajo le importa? {mi vida es san francisco, ¿cómo carajo me importa?}

79
00:03:33,280 --> 00:03:34,040
¿Está bien?

80
00:03:34,040 --> 00:03:36,200
tu marido,
 ¿Quién te golpeó? {Tu marido, quién te golpeará}

81
00:03:36,200 --> 00:03:39,600
Robó los fondos de pensiones de los ancianos,
vivir como un rey. {y robar los fondos de jubilación de los ancianos para vivir como un rey}

82
00:03:39,600 --> 00:03:41,340
{¿querías reabrir el caso?}

83
00:03:41,340 --> 00:03:42,500
Presentaré cargos}

84
00:03:42,500 --> 00:03:45,780
¡No necesito esta mierda! ¡Sabía que sería una trampa!
¡No debería venir aquí! {No necesito cagar. Sé que esto fue una trampa a la que nunca llegó}

85
00:03:48,520 --> 00:03:51,140
Todos, dennos 5 minutos.
Ahora {todos dennos 5 ahora}

86
00:04:11,100 --> 00:04:13,120
Sabes lo que siento por ti. {sabes lo que siento por ti}

87
00:04:13,120 --> 00:04:15,720
{hola, agente principal en el caso de su marido}

88
00:04:15,720 --> 00:04:17,300
Arriesgué mi cuello por ti.

89
00:04:17,300 --> 00:04:19,300
Para que no te metas en ningún lío. {para asegurarnos de que no haya ningún problema}

90
00:04:20,200 --> 00:04:21,740
{¿entiendes eso?}

91
00:04:22,740 --> 00:04:24,460
Sabes cuando esto sucedió y}

92
00:04:24,460 --> 00:04:26,200
...y vi tu nombre entre los candidatos...{entregó tu nombre como candidato}

93
00:04:26,540 --> 00:04:27,580
¡Dije "NO"! {Dije no}

94
00:04:27,580 --> 00:04:30,460
¿No has tenido tantos niveles a veces?
cuando se trata de trabajo de campo? {¿No estabas en tantos niveles cuando se trataba de trabajo de campo?}

95
00:04:31,060 --> 00:04:33,940
Como sabes, se trata de Seguridad Nacional...{como sabes cuando se trata de Seguridad Nacional}

96
00:04:33,940 --> 00:04:35,700
...tú eres parte de la solución}

97
00:04:35,700 --> 00:04:37,420
...tú eres parte del problema. {eres parte del problema}

98
00:04:39,380 --> 00:04:41,120
Escucha,
Te entiendo. {escúchalo y entiéndelo}

99
00:04:41,500 --> 00:04:44,180
tengo una cantidad
{tenía la cantidad de dinero que tienes en un fondo fiduciario}

100
00:04:44,180 --> 00:04:46,180
{sería inútil}

101
00:04:46,740 --> 00:04:48,820
Pero lo más importante es
{pero la conclusión es que llegó esta directiva}

102
00:04:48,820 --> 00:04:51,300
Todo el camino hacia arriba desde DC}

103
00:04:51,720 --> 00:04:54,080
Y los analistas allí tenían 12 candidatos}

104
00:04:54,080 --> 00:04:57,080
...Y te eligieron,
porque eras el mejor candidato...{y te eligen para que seas el principal candidato}

105
00:04:57,080 --> 00:04:58,720
...para infiltrarse en el grupo.{infiltrarse en la pandilla del grupo}

106
00:04:59,500 --> 00:05:00,720
¡Arrestenme! {arréstenme}

107
00:05:00,840 --> 00:05:03,620
¡Que se joda!
Conozco mis derechos {joder, conozco mis derechos}

108
00:05:03,980 --> 00:05:06,740
no tienes derechos 
desde que te uniste a la agencia. {no tienes ningún derecho desde que se unió a la agencia}

109
00:05:06,740 --> 00:05:08,740
Pero ese no es el punto}

110
00:05:09,220 --> 00:05:10,740
El punto es...{el punto es}

111
00:05:10,860 --> 00:05:13,920
...que tienes el don de correr en tu sangre...{tienes el don de correr en tu sangre}

112
00:05:13,920 --> 00:05:17,620
...y tu país te lo pide
para que lo desates....{y tu país te está pidiendo que lo desates}

113
00:05:17,780 --> 00:05:19,200
... ¡así que hazlo! {así que hazlo}

114
00:05:22,980 --> 00:05:24,220
Vaya...

115
00:05:24,420 --> 00:05:26,220
Todavía te ves muy bien. {todavía te ves muy bien}

116
00:05:26,840 --> 00:05:28,220
¿Cómo está tu marido?}

117
00:05:29,060 --> 00:05:32,620
¡Que te jodan!
Sabes exactamente dónde está mi marido. {joder, sabes exactamente dónde está mi marido}

118
00:05:33,280 --> 00:05:34,700
el esta en la carcel

119
00:05:34,700 --> 00:05:36,340
Porque lo pusiste allí. {Porque lo volteaste}

120
00:05:36,860 --> 00:05:39,340
Me golpeó y tuve un aborto espontáneo por su culpa. {me golpeó y tuve un aborto espontáneo}

121
00:05:39,340 --> 00:05:41,340
{ibas a entregarme}

122
00:05:41,340 --> 00:05:42,760
¿Qué debo hacer? {¿Qué se suponía que debía hacer?}

123
00:05:42,760 --> 00:05:43,380
¡Que te jodan!

124
00:05:43,460 --> 00:05:45,060
Vale, vale, ya es suficiente.

125
00:05:45,240 --> 00:05:47,540
Escucha...
sabes que me preocupo por ti. {escucha, sabes que me preocupo por ti}

126
00:05:47,960 --> 00:05:50,160
Sabemos lo que pasó. {o mira aquí lo que fue eso}

127
00:05:50,360 --> 00:05:51,960
Todavía tienes el fuego. {todavía tienes el fuego}

128
00:05:51,960 --> 00:05:53,260
¡Puedo verlo! {Puedo verlo}

129
00:05:54,300 --> 00:05:55,260
Entonces...

130
00:05:55,540 --> 00:05:58,480
Es difícil conseguir una licencia...{quiero decir, tenemos que darte una licencia}

131
00:05:58,480 --> 00:06:01,120
...para estas jodidas carreras callejeras.
{a joder corriendo por las calles, lo entiendo}

132
00:06:01,120 --> 00:06:05,240
De ninguna manera
especialmente porque estás involucrado. {No hay ninguna maldita posibilidad, especialmente si estás involucrado}

133
00:06:05,240 --> 00:06:06,340
¡Paren los dos! {basta ya los dos}

134
00:06:06,340 --> 00:06:07,940
¡Tómatelo con calma! {ya basta}

135
00:06:08,920 --> 00:06:10,860
Bien, empecemos de nuevo.
Escucha...{está bien, comencemos de nuevo, escucha}

136
00:06:10,860 --> 00:06:12,640
Vamos a dar una vuelta...{vamos a dar una vuelta}

137
00:06:12,640 --> 00:06:14,340
...y discutiré los detalles.{y le informaré}

138
00:06:15,380 --> 00:06:16,200
bueno

139
00:06:16,200 --> 00:06:18,200
Pero estoy conduciendo}

140
00:06:19,060 --> 00:06:20,580
Bien {derecho}

141
00:23:24,560 --> 00:23:26,140
Veamos. {¿Ya puedes verlo?}

142
00:23:26,140 --> 00:23:28,680
¿Tienes que follar cada vez?
¿Cuando venimos aquí? {¿Tuviste que joder cada vez que venimos aquí?}

143
00:23:28,680 --> 00:23:32,020
Este lugar es jodidamente aterrador
Y odio esperar mientras follas. {Es el lugar, dame la puta locura que odio esperar por la mierda}

144
00:23:32,020 --> 00:23:33,720
Me gusta follar, ¿sabes?

145
00:23:33,720 --> 00:23:36,220
{***}

146
00:23:36,240 --> 00:23:39,080
-Rosa.
- ¿Hubo una entrega aquí o algo así? {Rose estuvo aquí entregando algo yo}

147
00:23:39,080 --> 00:23:40,260
si

148
00:23:40,480 --> 00:23:41,760
Exactamente{exactamente}

149
00:23:41,760 --> 00:23:43,160
¿Algo de dinero? {entonces dinero}

150
00:23:43,160 --> 00:23:45,420
¡Bienvenido!

151
00:23:45,420 --> 00:23:46,800
sus fichas {sus fichas}

152
00:23:46,800 --> 00:23:48,520
Estoy muy feliz contigo. {done está feliz contigo también}

153
00:23:48,520 --> 00:23:49,580
¿Me das un beso? {¿Me das un beso?}

154
00:23:49,580 --> 00:23:51,520
Oh no,
realmente tenemos que irnos. {oh no, realmente vamos a ir}

155
00:23:51,520 --> 00:23:54,440
dame un beso
 Estoy muy orgulloso de ti. {Dale un beso y demuestra que eres}

156
00:23:54,440 --> 00:23:56,440
Sabes que hiciste un gran trabajo. {Conoces este trabajo de Secze God}

157
00:23:56,440 --> 00:23:57,960
Mi futuro se está acercando. {¿Cuanto más fino es el futuro?}

158
00:23:57,960 --> 00:24:00,660
Si, definitivamente
pero tenemos planes, así que... {sí, con desdén, pero hacemos planes, así que}

159
00:24:00,880 --> 00:24:02,920
¡Tengo un plan, comencemos la celebración! {un plan garet comienza la celebración}

160
00:24:02,920 --> 00:24:04,320
- ¡¿A dónde vas?!
- ¡Buenas noches!{adónde vas. que tengas una buena noche}

161
00:24:04,320 --> 00:24:06,120
Sí, es raro. {Así es}

162
00:24:06,120 --> 00:24:08,120
Y aterrador.{so gripi}

163
00:24:08,120 --> 00:24:10,740
Qué aterrador. {Qué espeluznante}

164
00:24:21,280 --> 00:24:23,300
Vaya, vaya.

165
00:24:23,300 --> 00:24:25,300
agradable de ver 
todavía tienes tus habilidades. {Qué bueno ver que todavía tienes tus habilidades}

166
00:24:25,900 --> 00:24:28,820
Creo que te interesará más
 carros deportivos.{que serás más***}

167
00:24:28,820 --> 00:24:30,480
Quiero llevarte a algún lado...{quiero llevarte a algún lado}

168
00:24:30,480 --> 00:24:32,180
...sigue recto}

169
00:24:32,180 --> 00:24:33,320
¿Por qué?

170
00:24:33,320 --> 00:24:35,320
Es una sorpresa. {this supraise just}

171
00:24:35,320 --> 00:24:37,320
Está cerca. {es otoño rolo}

172
00:24:37,320 --> 00:24:39,320
Confía en mí. {confía en mí}

173
00:25:12,660 --> 00:25:15,320
Creo que estás listo para una sorpresa {creo que te importa mucho que lo suprimas}

174
00:25:30,280 --> 00:25:32,260
Aquí está. {tú estás}

175
00:25:36,340 --> 00:25:39,160
Veo que conoces el camino al corazón de una mujer. {debes conocer el camino hacia el corazón de una mujer}

176
00:25:39,340 --> 00:25:42,600
Sabes que amo mis autos alemanes. {Sabes que amo mis autos alemanes}

177
00:25:53,160 --> 00:25:54,780
¿Te gusta? {te gustó}

178
00:25:55,100 --> 00:25:58,240
Lo amo, es perfecto. {Me encantó es perfecto}

179
00:26:04,480 --> 00:26:06,000
¿Estás saliendo con alguien? {Los veo a todos}

180
00:26:06,720 --> 00:26:08,000


181
00:26:08,300 --> 00:26:10,720
No, ¿lo eres? {no lo eres}

182
00:26:11,340 --> 00:26:14,940
Bueno, es complicado. {bueno, es complicado}

183
00:26:17,180 --> 00:26:20,020
Escucha, ya hemos jodido. {escucha, ya hemos jodido}

184
00:26:21,840 --> 00:26:24,700
Escucha, 
No voy a dejarme envolver por ti loco otra vez}

185
00:26:24,700 --> 00:26:25,640
¡Vamos! {Vamos}

186
00:26:25,640 --> 00:26:28,300
lo se
 que quieres un poco de este culo de carreras callejeras. {sabes que quieres un poco de este culo de carreras callejeras}

187
00:26:29,320 --> 00:26:32,420
soy un profesional ahora
desde la última vez que nos vimos. {soy profesional ahora es la última vez que nos vimos}

188
00:26:33,020 --> 00:26:35,320
Ya no me follo a mi encubierto. {Ya no me follo a mi encubierto}

189
00:26:36,600 --> 00:26:39,440
No importa
Solo estaba bromeando. {Lo que sea, estaba bromeando de todos modos}

190
00:26:39,780 --> 00:26:42,100
¿Estabas bromeando? 
¿En realidad? {por qué realmente}

191
00:48:35,040 --> 00:48:36,380
Estás listo, ¿verdad? {estás listo bien}

192
00:48:37,380 --> 00:48:40,220
Estoy listo para correr autos.{Estoy listo para correr autos}

193
00:48:42,260 --> 00:48:43,800
Lo veo en ti. {Lo vi en ti}

194
00:48:44,560 --> 00:48:47,020
Y ni una palabra de esto, ¿vale? {ni una palabra de esto está bien}

195
00:48:47,680 --> 00:48:48,940
Él se pone de pie. {y a}

196
00:49:51,380 --> 00:49:54,160
- Mira esto, ¿qué te parece?
- Bonito auto. {Tengo el diploma, esto es lo que piensas. hielo buena col}

197
00:49:54,160 --> 00:49:56,160
Cariño, ¿vienes del futuro o algo así? {Qué bueno para el futuro}

198
00:49:57,460 --> 00:50:00,040
Tal vez,
pero hay algo que necesitas saber. {tal vez hay algo que necesito saber}

199
00:50:00,040 --> 00:50:02,040
Tengo lo que necesitas.{¿Para ti? Tengo lo que necesitas}

200
00:50:02,040 --> 00:50:04,040
Estoy buscando entrar en la carrera}

201
00:50:04,040 --> 00:50:06,180
¿Esto?
¿Eres el conductor diario de papá? {¿Cuál es el conductor diario de tu papá?}

202
00:50:06,180 --> 00:50:08,640
Llévelo a los principios cívicos de Fresno Corporation. {Llévelo a los principios cívicos de Fresno Corporation}

203
00:50:08,640 --> 00:50:10,980
¡Apuntadme en la dirección correcta, imbéciles! {poniéndome en la dirección correcta, imbécil}

204
00:50:12,260 --> 00:50:13,700
Él está hablando.

205
00:50:13,700 --> 00:50:16,680
Cállate Ramón, eres un idiota.
Esta es Fiona Getz. {Cállate, vamos, idiota, esto es un incendio}

206
00:50:17,080 --> 00:50:20,300
Su padre era un gran conductor. {papá, el mismo conductor de stock car}

207
00:50:20,300 --> 00:50:21,860
Guárdate eso para ti. {guárdate eso para ti mismo}

208
00:50:21,860 --> 00:50:23,860
estoy aquí
para participar en la carrera.{Solo estoy ***}

209
00:50:24,260 --> 00:50:26,360
Soy Sam.
Soy el director ejecutivo...{soy Sam, soy el director creativo}

210
00:50:26,400 --> 00:50:28,460
...wulkanicznych głośników. {de hablantes volcánicos}

211
00:50:29,140 --> 00:50:30,460
Te mostraré los alrededores. {Te mostraré los alrededores}

212
00:50:32,160 --> 00:50:34,780
No los escuches.
Son unos jodidos idiotas.

213
00:50:36,700 --> 00:50:37,840
Vamos.

214
00:50:38,340 --> 00:50:40,480
Vince es dueño de este edificio...{Vince es dueño de este edificio}

215
00:50:40,480 --> 00:50:42,260
Oraz tego.{es el dueño de ese edificio}

216
00:50:42,480 --> 00:50:44,180
Yo organizuje jakieś... {y él tira como}

217
00:50:44,180 --> 00:50:46,180
...dos fiestas al mes.{dos fiestas al mes}

218
00:50:46,400 --> 00:50:49,940
Ale on zostaje w tej posiadłości,
para que la policía pueda irse a la mierda. {pero él se queda en esta propiedad para que la policía realmente no joda con esto}

219
00:50:49,940 --> 00:50:52,560
Ah, muy bien.
¿Quién es él? {Qué genial quién es él}

220
00:50:52,560 --> 00:50:54,080
Vince Smith...

221
00:50:54,080 --> 00:50:57,740
... en algún momento fue como un gran conductor de autos stock}

222
00:50:57,980 --> 00:51:01,440
Decidió cambiarse de ropa...{y entonces decidió ponerse ropa}

223
00:51:01,440 --> 00:51:03,440
...y empezó a vestirse con ropa de reptil. {comenzó con ropa de reptil}

224
00:51:03,440 --> 00:51:04,660
¿No has oído nada al respecto? {sepa si ha oído hablar de él}

225
00:51:04,660 --> 00:51:06,160
Sí, escuché sobre eso. {pero he oído hablar de eso}

226
00:51:06,160 --> 00:51:07,820
Es un gran momento. {son un gran momento}

227
00:51:07,960 --> 00:51:09,480
Centros de ventas...{centros comerciales de venta}

228
00:51:09,480 --> 00:51:11,200
Todo el mundo ha oído hablar de ello}

229
00:51:11,820 --> 00:51:13,200
Entonces, ¿dónde está él? {entonces, ¿dónde está}

230
00:51:13,880 --> 00:51:16,180
Vince está por aquí en alguna parte}

231
00:51:16,400 --> 00:51:20,260
Pero cuidado con Lisa
{pero ve y ten cuidado con Lisa porque puede ser una verdadera perra}

232
00:51:20,260 --> 00:51:22,260
Por cierto, ¿qué pasó con tus carreras?

233
00:51:22,260 --> 00:51:23,880
...¿después de la muerte de papá? {después de la muerte de papá}

234
00:51:23,880 --> 00:51:25,340
Me di por vencido por un tiempo...{renuncié por un tiempo}

235
00:51:25,340 --> 00:51:28,500
...barcos de carreras 
pero no es la misma velocidad. {Un barco de carreras pero no tiene la misma velocidad}

236
00:51:28,500 --> 00:51:31,860
Es cierto que todo corredor necesita una verdadera carrera}

237
00:51:32,080 --> 00:51:35,860
Tu papá fue una verdadera autoridad para mí cuando era niña.
Era mi piloto favorito. {Tu padre fue una verdadera influencia cuando yo era niño, era mi corredor favorito}

238
00:51:35,860 --> 00:51:37,860
Bueno,
Nunca me has visto correr. {bueno, nunca me has visto correr}

239
00:51:41,780 --> 00:51:43,040
¡Espera!
¡Mirar!

240
00:51:43,040 --> 00:51:46,780
Vince acaba de subir al escenario.
 y el público se jode. {Vince está subiendo al escenario ahora mismo y la mierda está a punto de volverse jodidamente loca}

241
00:51:46,780 --> 00:51:49,140
¡Bien gente!
¡Acércate! {Está bien chicos, tráiganlo}

242
00:51:51,740 --> 00:51:53,860
eres feliz
 que estás aquí hoy?

243
00:51:53,860 --> 00:51:55,500
¡Sí!

244
00:51:55,620 --> 00:51:58,520
Me alegro que hayas venido aquí.
Mira estos autos.

245
00:51:58,520 --> 00:52:03,380


246
00:52:03,380 --> 00:52:05,940


247
00:52:05,940 --> 00:52:11,780


248
00:52:11,780 --> 00:52:13,200


249
00:52:13,200 --> 00:52:15,620
La carrera comienza en 40 minutos.

250
00:52:18,420 --> 00:52:19,420
¡Oye!

251
00:52:19,420 --> 00:52:21,060
Quiero participar.

252
00:52:21,060 --> 00:52:22,860
Sí, entonces...

253
00:52:23,020 --> 00:52:26,520
Es una gran carrera, cariño.
Tal vez la próxima vez.

254
00:52:27,260 --> 00:52:28,520
Hermano.

255
00:52:28,520 --> 00:52:31,760
Esta es Fiona Getz.
Quiere correr.

256
00:52:31,760 --> 00:52:36,060
Y Fiona Getz, cierto.
La hija del amo.

257
00:52:37,880 --> 00:52:40,580
Tienes las pelotas para correr con los chicos,
pero te diré una cosa... {jefe de la pared con ese chico, déjame medirte}

258
00:52:40,580 --> 00:52:42,760
...no aceptamos cheques, cariño.{pero lo comprobaré}

259
00:52:42,760 --> 00:52:44,180
Tengo efectivo.{Tengo efectivo}

260
00:52:44,540 --> 00:52:45,380
¿En serio?

261
00:52:45,380 --> 00:52:46,200
si

262
00:52:46,200 --> 00:52:47,260
¿Cuanto?

263
00:52:47,260 --> 00:52:49,260
$4,600

264
00:52:50,420 --> 00:52:51,420
bueno

265
00:52:51,420 --> 00:52:52,060
Broche mucho.

266
00:52:52,060 --> 00:52:54,060
Yo no.
Dáselo al banco.

267
00:52:54,700 --> 00:52:56,940
Él está aquí para eso.

268
00:52:57,180 --> 00:52:58,440
Entonces...

269
00:52:58,820 --> 00:53:01,040
¿Conduces como tu padre?

270
00:53:01,040 --> 00:53:02,580
Se podría decir así. {¿Se puede decir eso?}

271
00:53:02,580 --> 00:53:04,400
Él me enseñó a andar en karts. {Me enseñaste a sentarse con cartas}

272
00:53:04,400 --> 00:53:06,400
- ¿Eso es cierto?
- Sí

273
00:53:06,400 --> 00:53:09,060
Está bien,
 quedan 30 minutos

274
00:53:09,060 --> 00:53:10,020
Buena suerte.

275
00:54:02,720 --> 00:54:06,700
Deberías llevar este coche a un mecánico.
Es demasiado lento.

276
00:54:50,800 --> 00:54:54,380
Todo un comienzo,
ella es buena, estoy seguro de que los alcanzará.

277
00:54:54,380 --> 00:54:56,380
Ella fue criada en la pista. {Está prácticamente criada en la pista}

278
00:54:56,380 --> 00:54:57,780
¿Te la estás follando?

279
00:54:57,780 --> 00:54:59,400
Aún no.

280
00:54:59,400 --> 00:55:00,820
Es bueno saberlo.

281
00:55:21,560 --> 00:55:23,540


282
00:55:23,540 --> 00:55:25,100


283
00:55:48,120 --> 00:55:50,260
Creo que tienes algo para mi "Banco"

284
00:55:50,260 --> 00:55:52,260
Bueno, no.

285
00:55:52,760 --> 00:55:53,980
Buen trabajo.

286
00:55:55,040 --> 00:55:57,340
Tal vez pueda traerte una bebida o algo así}

287
00:55:57,340 --> 00:55:59,340
¿Pensé que nunca lo preguntarías? {Pensé que nunca lo preguntarías}

288
00:55:59,340 --> 00:56:01,340
¿Puedo unirme?

289
00:56:01,800 --> 00:56:03,340
Sam hermano...

290
00:56:03,340 --> 00:56:06,220
Creo que tu novia te está buscando.
Búscala. {Creo que eres asqueroso buscándote antes, ella es buena de esa manera}

291
00:56:06,220 --> 00:56:08,340
Eres un idiota.

292
00:56:11,740 --> 00:56:16,800
Hermano,
 ¿Puedes sacar tu lento trasero y tu auto de aquí, por favor?

293
00:56:16,800 --> 00:56:17,460
Está bien

294
00:56:21,160 --> 00:56:22,480
Vayamos por aquí. {dirígete por aquí}

295
00:56:33,800 --> 00:56:34,800
Hiciste algo... {hiciste algo}

296
00:56:35,280 --> 00:56:36,800
...buena carrera hoy.

297
00:56:38,580 --> 00:56:39,820
Tuve que...

298
00:56:39,820 --> 00:56:41,820
...sepárate por un momento. {se tomó un descanso por un tiempo}

299
00:56:42,560 --> 00:56:44,360
Tienes una hermana, ¿verdad?

300
00:56:44,600 --> 00:56:48,680
todos hablan de ella
ella parece muy agradable.

301
00:56:49,380 --> 00:56:51,380
Sí, bueno...

302
00:56:51,580 --> 00:56:53,840
...conoció a algunas personas hace algún tiempo. {el último grupo de personas por un tiempo}

303
00:56:53,840 --> 00:56:57,320
Mi madre murió hace unos años. {su madre falleció hace unos años}

304
00:56:57,320 --> 00:56:59,100
Ha sido duro. {ha sido duro}

305
00:56:59,500 --> 00:57:03,680
A veces es bueno tomarse un descanso.
 Carreras, ya sabes. {Es bueno tomarse un descanso en algún momento de las carreras}

306
00:57:05,700 --> 00:57:06,600
Bueno...

307
00:57:06,900 --> 00:57:10,600
Mi papá estaría orgulloso de mí.
si me viera hoy. {mi papá habría estado muy orgulloso de mí si me hubieras visto esta noche}

308
00:57:11,740 --> 00:57:13,500
Ciertamente.

309
00:57:18,000 --> 00:57:19,320


310
00:57:20,280 --> 00:57:21,940
¿Estás tenso?

311
00:57:21,940 --> 00:57:23,640
Relájate, niña.

312
00:57:24,760 --> 00:57:27,820
Estoy tan excitado....{estoy tan excitado}

313
00:57:27,820 --> 00:57:29,900
...Quiero decir, cansado.

314
00:57:32,080 --> 00:57:33,260
¿En realidad?

315
00:57:35,980 --> 00:57:39,920
Cómo hacer fluir tus jugos
como cuando llegaste a la primera esquina, yo hice eso}

316
00:57:40,840 --> 00:57:41,920
dios

317
00:57:41,920 --> 00:57:45,840
Estoy todo mojado.

318
01:15:59,100 --> 01:16:00,520
¡Tómalo!

319
01:16:14,860 --> 01:16:17,400
¿Mami?

320
01:16:17,400 --> 01:16:18,840
Así hecho,
sí {sí, hecho es feliz}

321
01:16:18,840 --> 01:16:20,840
Las chicas son muy buenas.

322
01:16:21,180 --> 01:16:23,900
Sí, estoy muy contento con ellos. {Sí, muy contentos con ellos}

323
01:16:23,900 --> 01:16:26,640
Escucha,
 Hay una maldita cosa más. {escucha, solo entiende la maldita cosa}

324
01:16:26,640 --> 01:16:29,460
Quizás podamos hablar de ella, ¿eh?

325
01:16:29,760 --> 01:16:32,020
Estoy terminando, mamá.
Te amo.

326
01:16:40,520 --> 01:16:42,460
¿Qué estás haciendo aquí? {haces algo gracioso, ¿verdad?}

327
01:16:42,460 --> 01:16:45,200
quiero cuidar de ti...

328
01:16:47,120 --> 01:16:48,640
¿Quieres besarme amigo mío? {Tienes paz con mi amigo}

329
01:16:48,640 --> 01:16:50,640
¿Lo quieres?

330
01:16:50,640 --> 01:16:52,040
¿Es eso lo que quieres hacer?

331
01:16:56,360 --> 01:16:57,820
¿Qué hará tu hermano? {también lo hizo tu hermano}

332
01:16:58,300 --> 01:17:00,480
¿Porque eres la chica nueva?

333
01:17:02,020 --> 01:17:05,620
escuché
aunque está ocupado con una chica corredora rica}

334
01:17:06,100 --> 01:17:08,280
No me gusta como suena ella}

335
01:17:08,900 --> 01:17:10,280
Sí, yo también.

336
01:17:10,820 --> 01:17:12,280
Nada mal.

337
01:17:12,700 --> 01:17:14,760
Te ves fenomenal.

338
01:17:15,160 --> 01:17:18,140
Quiero que me complazcas.
¿Me escuchaste? {Quiero conocerla}

339
01:17:18,780 --> 01:17:19,500
¿Has oído?

340
01:17:19,500 --> 01:17:20,500
Sí, papá.

341
01:17:20,500 --> 01:17:21,580
Ese es el punto.

342
01:17:21,760 --> 01:17:23,340
¿Qué tienes ahí?

343
01:17:23,340 --> 01:17:25,340
Quítatelo.

344
01:17:25,340 --> 01:17:25,820
No

345
01:17:25,820 --> 01:17:26,640
¡Quítatelo!

346
01:17:26,640 --> 01:17:28,640
¿Frente a todos ellos?

347
01:17:28,640 --> 01:17:29,920
Déjeme ver.

348
01:17:29,920 --> 01:17:32,820
- Pero papá...
- ¡Te dije algo, quítatelo ahora mismo!

349
01:17:35,820 --> 01:17:40,560
- Este es mi nuevo bikini de verano.
- Quieres una puta polla, puedo verlo. {tan nuevo bikini de verano, pensé: ¿quieres follar una polla con todo el mundo, pero te veo?}

350
01:17:40,560 --> 01:17:41,340
¿Me escuchaste?

351
01:17:41,340 --> 01:17:43,340
Quiero ver coño.

352
01:17:46,460 --> 01:17:47,700
¿¡Te gusta!?

353
01:17:47,700 --> 01:17:48,920
Sí...

354
01:17:49,440 --> 01:17:50,920
Bonito coño.

355
01:17:52,540 --> 01:17:54,200
Tan fresco.

356
01:17:58,500 --> 01:17:59,840
Te gusta, ¿no?

357
01:17:59,840 --> 01:18:00,740
si

358
01:18:00,740 --> 01:18:03,380
¿Quieres verme follarte con mi polla?

359
01:18:03,380 --> 01:18:04,640
¿Es esto lo que quieres?

360
01:18:04,640 --> 01:18:06,460
si

361
01:18:07,200 --> 01:18:08,380
¿Mucho?

362
01:18:08,380 --> 01:18:11,680
¿Maldita polla en todo?

363
01:18:12,260 --> 01:18:13,680
¡Todos salgan!

364
01:18:13,960 --> 01:18:14,860
¡Salir!

365
01:18:15,340 --> 01:18:16,860
¡Vamos!

366
01:18:18,900 --> 01:18:21,020
¿Bailarás para mí?
¡Baila para mí!

367
01:18:27,040 --> 01:18:28,480
Polla es todo lo que quieres.

368
01:18:28,480 --> 01:18:29,880


369
01:18:29,880 --> 01:18:32,740
Soy todo tuyo, papá.

370
01:18:32,740 --> 01:18:34,340
Ese es el punto.

371
01:18:34,340 --> 01:18:36,340
Eso es todo, cariño.

372
01:18:37,440 --> 01:18:39,240
Estás lleno de oro.

373
01:18:39,760 --> 01:18:41,560
- Vives por el oro, ¿verdad?
- Sí

374
01:18:41,560 --> 01:18:42,960
¿Vives para los diamantes?

375
01:18:42,960 --> 01:18:43,880
si

376
01:18:43,880 --> 01:18:47,240
Me gusta todo lo que me das, papá.

377
01:18:48,400 --> 01:18:50,360
Muéstrame tus tetas.

378
01:18:50,360 --> 01:18:52,360
Muéstrame tus tetas, cariño.

379
01:18:52,560 --> 01:18:55,820
Vuélvete hacia mí.
Dirígete a papá.

380
01:18:57,940 --> 01:19:00,020


381
01:19:00,020 --> 01:19:02,500


382
01:19:02,500 --> 01:19:03,940


383
01:19:03,940 --> 01:19:05,940


384
01:19:20,820 --> 01:19:23,240


385
01:19:23,280 --> 01:19:24,700
Déjame echar un vistazo.

386
01:19:24,700 --> 01:19:26,480


387
01:19:26,480 --> 01:19:29,500
Eres tan jodidamente astuto.

388
01:19:31,840 --> 01:19:34,440
Párate así.

389
01:19:35,120 --> 01:19:37,060
Él quiere mirarte.

390
01:19:37,060 --> 01:19:38,640
quiero

391
01:19:40,240 --> 01:19:42,380
Muy bonita.

392
01:19:46,660 --> 01:19:49,200
Fóllame, 
todo es mío ¿no?

393
01:19:49,200 --> 01:19:51,200
- Sí
- ¿Mío?
- ¡Sí!

394
01:19:51,860 --> 01:19:54,720
Ese es el punto.

395
01:20:04,600 --> 01:20:07,600
Abre las piernas.

396
01:20:08,180 --> 01:20:12,820
Chúpame la mano.

397
01:20:16,300 --> 01:20:18,680


398
01:35:05,640 --> 01:35:08,000


399
01:35:10,260 --> 01:35:12,460
Dinero...

400
01:35:12,460 --> 01:35:14,020


401
01:35:14,300 --> 01:35:16,360


402
01:35:16,500 --> 01:35:18,780


403
01:35:18,780 --> 01:35:22,160
-¡Sigue chupando! ¿Te dije que pararas?
- No, papá.

404
01:35:22,160 --> 01:35:24,160
Está bien.

405
01:35:28,000 --> 01:35:31,400


406
01:35:31,400 --> 01:35:34,220
- ¿Te gusta?
- Sí

407
01:35:34,220 --> 01:35:36,680
Ese es el punto

408
01:35:45,160 --> 01:35:47,140
¡Policías!

409
01:35:47,520 --> 01:35:50,680
¡No te muevas!

410
01:35:50,680 --> 01:35:53,060


411
01:35:53,060 --> 01:35:56,160
- ¡Relajarse!
- ¡Suelta esa maldita arma!

412
01:35:56,160 --> 01:35:59,900


413
01:35:59,900 --> 01:36:02,160


414
01:36:02,160 --> 01:36:04,000
¡En el suelo!

415
01:36:04,840 --> 01:36:06,740


416
01:36:06,740 --> 01:36:09,220


417
01:36:09,220 --> 01:36:10,480


418
01:36:10,480 --> 01:36:13,220
¡Cállate la boca!

419
01:36:13,220 --> 01:36:17,140


420
01:36:17,140 --> 01:36:20,380


421
01:36:20,380 --> 01:36:23,860


422
01:36:23,860 --> 01:36:28,920


423
01:36:28,920 --> 01:36:34,160


424
01:36:34,160 --> 01:36:37,040


425
01:36:37,040 --> 01:36:41,660


426
01:36:41,760 --> 01:36:43,660


427
01:36:44,080 --> 01:36:48,320


428
01:36:48,320 --> 01:36:52,520


429
01:36:53,500 --> 01:36:56,980
¿Qué tal esto?
¡Lo ves! ¡Lo ves!

430
01:36:56,980 --> 01:37:01,640
¡Te tengo!

431
01:37:19,280 --> 01:37:20,200
¿Estás despierto?

432
01:37:20,200 --> 01:37:21,720
¡Hola!

433
01:37:22,460 --> 01:37:24,740
Creo que necesitas un descanso.

434
01:37:24,740 --> 01:37:27,760
Bueno, necesito revisar el lugar}

435
01:37:27,760 --> 01:37:29,200
- Me encanta tu coche.
- ¿Sí? {Te amo auto}

436
01:37:29,200 --> 01:37:31,620
No suelo encontrarme con chicas así... {no es muy frecuente que conozcas a una chica}

437
01:37:31,620 --> 01:37:33,620
...que saben algo sobre autos y carreras. {¿Qué hay de las carreras de autos?}

438
01:37:33,620 --> 01:37:37,000
La mayoría de ellos no distinguen entre un cupé y un sedán}

439
01:37:37,000 --> 01:37:40,760
Sé que este tiene 450 caballos directamente del lote}

440
01:37:40,760 --> 01:37:42,760
si

441
01:37:42,760 --> 01:37:44,880
Nos traje algo de desayuno. {Nos traje algo de desayuno}

442
01:37:44,880 --> 01:37:51,140
- Que caballero eres, ¿haces esto para todos o no?
-No tan rápido.

443
01:37:54,340 --> 01:37:56,980
Veo que se conocen. {Veo que se están conociendo}

444
01:37:56,980 --> 01:37:58,980
¿Quién carajo es ese?

445
01:37:58,980 --> 01:38:03,140
Mira, no estoy seguro
 pero tengo que hablar contigo. {escucha, no estoy seguro, pero tengo que hablar contigo}

446
01:38:03,580 --> 01:38:07,220
Tengo una idea.
{tengo idea, qué tan grande es, te muestro una sorpresa que me dieron}

447
01:38:07,320 --> 01:38:12,020
- Espera un momento.
- ¿Qué carajo hace un policía aquí?

448
01:38:14,980 --> 01:38:21,860
- ¡Qué carajo!
- ¡Basta! ¡Ellos dos!

449
01:38:21,860 --> 01:38:23,480
¡Cálmate!

450
01:38:23,580 --> 01:38:25,860
- Lisa, ¿estás bien?
- Sí, estoy bien.

451
01:38:25,860 --> 01:38:28,900
vince no tiene nada que ver con eso
conmigo y Tony. {Vince no tiene nada que ver conmigo y Tony}

452
01:38:28,900 --> 01:38:30,600
¡Joder!
¿Qué diablos le hiciste a Lisa?

453
01:38:30,710 --> 01:38:34,000
No lo quería, principalmente.
{No vi mierda, creo que este cerdo Meathead está detrás de ti}

454
01:38:34,200 --> 01:38:38,700
- ¿Qué carajo estás haciendo, amigo? ¿Vienes aquí con mi hermana?
- Fiona, dile a tu novio que se calme.

455
01:38:39,080 --> 01:38:42,140
Espera un minuto.
¿Cómo sabe tu nombre?

456
01:38:42,140 --> 01:38:44,800
- Es un policía encubierto.
- Conozco a James.

457
01:38:44,800 --> 01:38:47,200
Lo siento mucho.
Quería decírtelo. {Lamento mucho haberte decírtelo}

458
01:38:47,200 --> 01:38:48,760
¿Qué carajo está pasando aquí?

459
01:38:48,760 --> 01:38:50,440
Escucha a tu novia aquí...{novia escuchando aquí}

460
01:38:50,440 --> 01:38:52,060
...ella es una agente secreta.{un agente encubierto}

461
01:38:52,060 --> 01:38:54,060
Se suponía que ella entraría a tu casa... {Te quiero en una casa sencilla}

462
01:38:54,060 --> 01:38:56,060
...y acabar con la pandilla,
 era otro trabajo. {la pandilla de agarre solo otro trabajo}

463
01:38:56,060 --> 01:38:58,060
- Espera... ¿Qué?
- Sí

464
01:38:58,060 --> 01:39:00,360
¿Qué carajo está pasando aquí?
¿Eres policía?

465
01:39:00,360 --> 01:39:02,360
Es una larga historia.

466
01:39:02,360 --> 01:39:04,360
¡Fuera de aquí!
¡Ambos!

467
01:39:05,400 --> 01:39:07,110
Tengo abogados Lisa.
No te preocupes.

468
01:39:07,220 --> 01:39:10,640
- Vince, necesitamos tu ayuda.
 - ¡¿Por qué crees que te ayudaré?!

469
01:39:12,220 --> 01:39:15,200
Tu hermana Lisa,
 ella estuvo involucrada en el caso de los rayos de ayer. {Tu hermana Lisa estuvo involucrada con un rayo anoche}

470
01:39:16,170 --> 01:39:21,680
- Estaba saliendo con un chico llamado Tony del Cartel.
- ¡¿Entonces la trajiste aquí para chantajearme ahora?! {la traes, crees que me vas a chantajear}

471
01:39:21,680 --> 01:39:24,360
Tengo abogados, hombre.
Buenos abogados.

472
01:39:24,360 --> 01:39:29,920
Mira, nunca te he mentido sobre lo que siento por ti.
Realmente tengo sentimientos por ti. {escucha, nunca te mentí sobre la forma en que sentí que realmente tengo sentimientos por ti}

473
01:39:29,920 --> 01:39:31,920
Para bien.
Sólo detente.

474
01:39:33,900 --> 01:39:36,940
- ¿Qué quieres de mí?
- Información y trabajo ilegal.

475
01:39:37,480 --> 01:39:40,540
Si haces esto,
Le retiraré los cargos a tu hermana. {si haces eso, le retiraré los cargos a tu hermana}

476
01:39:40,600 --> 01:39:43,080
Y me aseguraré
para que el Cártel no la alcance.{y me aseguraré de que los cárteles no la alcancen}

477
01:39:45,300 --> 01:39:52,020
- Perdóname, ¿qué se supone que debo hacer?
- No lo sé, amigo, pero si no quieres verla tras las rejas...

478
01:39:52,020 --> 01:39:55,000
Te sugiero que empieces a hacer una lluvia de ideas en esa cabeza tuya}

479
01:39:55,000 --> 01:39:57,000
Ella está metida en el cartel}

480
01:39:57,000 --> 01:40:02,460
Fiona, avísame si pasa algo y volveré con ella.
¡Vamos, vámonos!

481
01:40:03,480 --> 01:40:09,860
Una cosa más... ¡simplemente no lo arruines!
Si no quieres que Vince y su hermana terminen en la cárcel como tú}

482
01:40:09,860 --> 01:40:11,860
¡Fuera de aquí! {Fuera de aquí}

483
01:40:14,840 --> 01:40:19,440
¡Soy tan estúpido!
 Debería haber sabido que eras un maldito

484
01:40:20,160 --> 01:40:23,200
Dime que quieres de mi
¿Para poder recuperar a mi hermana? {Dime qué quieres de mí para poder recuperar a mi hermana}

485
01:40:24,180 --> 01:40:29,000
Lo único que sé es que la gente de esta pandilla tiene autos con tracción en las cuatro ruedas. {Dime qué quieres de mí para poder recuperar a mi hermana}

486
01:40:30,420 --> 01:40:33,840
Escuche.
Lo siento mucho.

487
01:40:35,140 --> 01:40:38,200
No lo siento tanto como yo. {no lo siento tanto como yo}

488
01:40:45,180 --> 01:40:50,800
- Entonces, ¿cuándo nos pagarán?
- Bueno, arrestaron a su contacto, así que lo estoy pensando. {Entonces, ¿cuándo nos pagaron bien o nos arrestaron, así que lo estoy averiguando?

489
01:40:50,800 --> 01:40:53,740
- Eso no es bueno. ¿Nos tendió una trampa?
-No

490
01:40:53,740 --> 01:40:56,520
creo que nos atacarian
si estuviéramos allí. {Creo que nos habrían asaltado si estuvieran}

491
01:40:56,520 --> 01:41:02,440
Tenemos que permanecer dentro de nuestro territorio.
y luego ir a la próxima carrera de Vince el viernes}

492
01:41:02,480 --> 01:41:07,120
...podemos usar esto como cubierta
 y llevarle las fichas al Cartel.{podemos usar eso como tapadera llevarle una ficha al cartel}

493
01:41:07,120 --> 01:41:12,340
-Ava, ¿podrías llamar a tu novio Sam para ver si alguien está husmeando?
- Suena bien. {Y si pudieras llamar a tu novio Saint, para ver si alguien ha estado durmiendo por ahí}

494
01:41:12,340 --> 01:41:18,700
Llevaré algunos autos nuevos al garaje.
 Yo también te estaré vigilando para que podamos terminar esto}

495
01:41:18,700 --> 01:41:21,400
¿Qué hacen estos chips?

496
01:41:21,400 --> 01:41:26,260
Controlan los drones que se acercan o algo así.

497
01:41:31,860 --> 01:41:37,040
Necesito a esa gente de Pronto.
Déjalo ahí, está bien.

498
01:41:37,640 --> 01:41:42,960
¿..."Explicador"?.
Está bien hombre.

499
01:41:42,960 --> 01:41:45,640
De todos modos...

500
01:41:45,640 --> 01:41:48,300
¡Oye, a quién veo!

501
01:41:48,300 --> 01:41:49,800
¿Cómo te va, cariño?

502
01:41:49,800 --> 01:41:51,800
Te llamaré más tarde.

503
01:41:53,800 --> 01:41:55,840
¿Dónde has estado, cariño?

504
01:41:57,160 --> 01:42:03,980
- Te lo dije, estuve en Palm Springs con Sara, te extrañé.
- Te extrañé como un perro extraña a una perra.

505
01:42:03,980 --> 01:42:10,660
- ¿Cómo va la carrera?
- Apareció una nueva chica, Fiona. Ella ganó la primera carrera.

506
01:42:10,660 --> 01:42:12,660
Oh si, ¿quién es ese?

507
01:42:12,660 --> 01:42:15,620
Su padre era un conductor famoso.

508
01:42:15,900 --> 01:42:20,880
Ella está bien y Vince se la folla.

509
01:42:21,620 --> 01:42:26,420
Ella no es tan buena como yo, ¿eh?

510
01:42:29,260 --> 01:42:33,260
¿Sabes qué?
 Estoy realmente jodidamente cachonda.

511
01:42:33,520 --> 01:42:37,760
Y quiero irme a la mierda... ahora.

512
01:42:38,200 --> 01:42:45,660
Pero primero tengo que ir al baño de mujeres.
Luego te chuparé la polla y luego me follarás.

513
01:43:27,380 --> 01:43:31,760
Oye, tienes que ver a esta chica Fiona.
 con quién ha estado saliendo Vince últimamente.

514
01:43:32,100 --> 01:43:34,020
La vigilaré.

515
01:43:35,480 --> 01:43:37,200
Eso creo
que es policía.

516
01:43:38,660 --> 01:43:41,740
Está bien, te llamaré más tarde.

517
01:44:23,040 --> 01:44:26,080


518
02:18:21,400 --> 02:18:28,560


519
02:18:28,560 --> 02:18:31,500


520
02:18:31,500 --> 02:18:38,320
Estoy dentro, cariño, estoy dentro.

521
02:18:38,400 --> 02:18:41,700


522
02:18:41,780 --> 02:18:46,080


523
02:18:46,080 --> 02:18:50,800


524
02:18:51,560 --> 02:18:54,300
Es esa chica. 
Lo sé, es ella.

525
02:18:54,300 --> 02:18:56,300
¿Por qué está corriendo?

526
02:18:56,300 --> 02:19:00,980
No lo sé, tal vez una coartada o algo así.
Mira, lo resolveremos, está bien. {No sé, tal vez una coartada o algo así, ya lo resolveremos cuando salgamos, ¿vale?}

527
02:19:00,980 --> 02:19:03,560
¡Oye!
¡Te amo!

528
02:19:03,560 --> 02:19:07,680
No tenemos tiempo para eso ahora.
¡Tenemos que movernos!

529
02:20:29,980 --> 02:20:37,140
Creo que hay carreras callejeras en el centro de la ciudad.
Conducen de forma errática y muy peligrosa. {Creo que hay carreras callejeras en el centro, estás conduciendo de manera errática y extremadamente peligrosa}

530
02:20:37,200 --> 02:20:40,600
Bien, gracias.

531
02:21:00,170 --> 02:21:02,170


532
02:21:02,170 --> 02:21:03,600
Estoy un poco ocupado.

533
02:21:03,600 --> 02:21:06,170
- Creo que sé quién tiene estos chips.
- Envíame las coordenadas.

534
02:21:06,170 --> 02:21:08,170
Piensa en la carrera, ¿vale?

535
02:21:23,380 --> 02:21:28,300
Oh, mierda!
Ella se desvió.
voy tras ella

536
02:21:38,800 --> 02:21:43,400
Te veo, Vince. 
¡Esta perra me está bloqueando!

537
02:21:43,680 --> 02:21:46,760
¡Que te jodan, perra policía!

538
02:21:46,760 --> 02:21:50,120
¡Tú y yo! 
¡Te detienes o mueres!

539
02:22:08,860 --> 02:22:12,120
Oh, mierda!
¿Qué tal esto?

540
02:22:37,820 --> 02:22:40,820
¡Puta!
Sara!

541
02:22:54,020 --> 02:22:56,000
¡Vince!

542
02:22:56,000 --> 02:23:00,080
¡Hola hermanita!

543
02:23:00,080 --> 02:23:03,300
Bueno, recuperamos las fichas.

544
02:23:03,300 --> 02:23:05,300
Recuperamos 500 libras de oro.

545
02:23:05,300 --> 02:23:07,860
Atrapamos y matamos a dos de los tres pandilleros.

546
02:23:08,480 --> 02:23:10,320
La operación fue exitosa.

547
02:23:10,320 --> 02:23:13,880


548
02:23:13,880 --> 02:23:17,280
- ¿Estás bien?
-No

549
02:23:17,280 --> 02:23:20,720
Estaré bien.
Hola James...

550
02:23:21,380 --> 02:23:22,760
...Ya terminé con esto.

551
02:23:22,880 --> 02:23:25,300
Déjame en paz.

552
02:23:25,300 --> 02:23:26,860
Eres un héroe.

553
02:23:26,860 --> 02:23:29,880
- Si quieres, puedes llamarnos en cualquier momento.
- ¿Para qué?

554
02:23:29,880 --> 02:23:33,080
- ¿Para que yo haga tu trabajo?
- ¡Oh!

555
02:23:33,080 --> 02:23:37,440
-Fiona, vámonos.
- Lo siento, Vince.

556
02:23:42,160 --> 02:23:46,600
- ¿Cómo estás? ¿Todo está bien?
- Sí, todo está bien, ¿y tú?

557
02:23:46,900 --> 02:23:48,400
Sobreviviré.

558
02:23:51,280 --> 02:23:52,860
Fiona ¿Qué estás haciendo?

559
02:23:53,920 --> 02:23:57,260
¿Sabes que?
Esto es una tontería.

560
02:23:57,260 --> 02:23:59,860
- Me voy.
- ¿Qué?

561
02:24:00,700 --> 02:24:01,860
¿En serio?

562
02:24:02,460 --> 02:24:04,720
¡Estás cometiendo un error, novato!

563
02:24:09,310 --> 02:24:11,250
EL FIN

564
02:24:11,250 --> 02:24:13,250